С 1 февраля Фонд AyarKut запускает онлайн-программу, посвященную аудиальной культуре северных народов: как многовековой традиционной, так и современным интерпретациям. Проект получил название «Голоса Земли».
«Современные средства коммуникации дали возможность каждому быть услышанным, но слышны ли в многоголосье глобальных нарративов голоса коренных малочисленных народов? «Голоса земли» берет в качестве отправной точки многовековую традицию долгих сказов якутских олонхосутов в зимний период и инициирует исследование новых форм повествования, интерпретацию устного народного творчества и взгляд на современную этнографию изнутри и извне, с позиций звука», – отмечается в сообщении.
Программа «Голоса земли» имеет форму «цифрового балагана», в котором на протяжении февраля, марта и апреля будут происходить онлайн-показы фильмов из авторских подборок кинокураторов, собираться микстейпы музыкантов, подкасты и записи театральных спектаклей, проводиться онлайн-дискуссии и выставка современного искусства, исследующего художественный потенциал голоса. Все проекты открыты для свободного доступа онлайн по ссылке: https://terrestrialvoices.ayarkut.com.
Проект открывает посетителям возможность испытать неожиданный и удивительный опыт: здесь можно услышать, как звучали древние шерстистые мамонты, населявшие Арктику в период плейстоцена, и треки звезд золотой эры якутского хип-хопа, которые кропотливо собирает автор паблика Көҥүл сир («Земля свободы»).
На платформе «Голосов земли» доступно кино арктического региона и якутское кино, уникальный феномен которого уже нашел поклонников по всему миру; видео-арт современных художников, обращающихся к теме перевода языка одной культуры на язык другой (например, проект DIT LEARN Лор Пруво, представлявшей Францию на Венецианской биеннале (2019); документальные фильмы, исследующие визуальную культуру коренных женщин мира; театральные постановки якутских режиссеров.
СОСТАВ ПРОЕКТА
10 микстейпов российских музыкантов, интерпретирующие якутское музыкальное наследие и олонхо (куратор: Булат Халилов)
Проект «Радио Олонхо»: специально записанные подкасты и радиоспектакли от «Культуры Якутии» и Театра Олонхо (куратор: Татьяна Павлова)
4 кураторские программы кинофильмов и видео-арта о проблемах коренных народов в формате онлайн-стриминговой платформы (кураторы: Сергей Анашкин, Дмитрий Фролов, Сардана Саввина, Светлана Романова)
Международная онлайн-выставка «Комнаты для голосов» на сайте с 14 художниками, посвященная исследованию голоса как художественного материала (куратор: Александр Буренков)
МИКСТЕЙПЫ
В рамках онлайн-проекта «Голоса земли» российские музыканты под кураторством Булата Халилова, этнографа и основателя лейбла Ored Recordings, записали 10 микстейпов, интерпретирующих якутское музыкальное наследие и олонхо.
Участники проекта: Lisokot / Drojji / Булат Халилов / Maxim Goldfinger представляет проект Polaris / Катя Ширшкова / Алина Петрова / Айархаан вместе с Туйарой и Нюргуяной Дегтяревой / Екатерина Егорова и Егор Клочихин / 62 параллель / көҥүл сир
ПРОЕКТ «РАДИО ОЛОНХО»
Творческое объединение «Культура Якутии» и Театр Олонхо на базе платформы «Голоса земли» представили записи архивных и современных театральных спектаклей об эпосе олонхо, древнейшем эпическом искусстве якутов (саха), занимающем центральное место в системе якутского фольклора.
КИНОПРОГРАММА
14 – 28 февраля Программа «Прорыв» Сергея Анашкина, исследователя современного азиатского кинематографа, составителя книги «О фильмах дальней и ближней Азии. Разборы, портреты, интервью» фокусирует внимание зрителя на якутском кинематографе середины прошлого десятилетия.
1 – 15 марта Программа экспериментальных фильмов «Видеть между строк» Дмитрия Фролова, куратора MIEFF, прямо или косвенно касается идеи (культурного) перевода и его визуальной репрезентации.
16 – 31 марта Программа «Voices and Visions» Сарданы Саввиной, кинопродюсера и директора «Сахафильма», предлагает зрителю обратить взгляд на колониальное прошлое разных арктических государств, на сложные вопросы, связанные с процессом деколонизации сознания проживающих в них коренных народов – вопросы об их правах на исконные земли, на самоидентификацию, проблемы о сути национальной идентичности, а также вопрос о том, к чему приведет исчезновение или возрождение традиционных культур и языков.
1 – 14 апреля Программа фильмов от видео-художницы Светланы Романовой предлагает зрителю обратить внимание на сложные межплеменные отношения и то, как эти истории рассказываются с женской точки зрения.
МЕЖДУНАРОДНАЯ ОНЛАЙН-ВЫСТАВКА «КОМНАТЫ ДЛЯ ГОЛОСОВ»
Саунд-художники и музыканты, участвующие в онлайн-выставке «Комнаты для голосов» проекта «Голоса земли», находятся в разных концах света – от Якутска и Москвы до Амстердама и Далласа. Сидя в своих комнатах и зачастую находясь на самоизоляции из-за пандемии коронавируса в своих квартирах, участники проекта куратора и художественного руководителя фонда AyarKut Александра Буренкова обратились к голосу как к художественному материалу и способу голоса объединять нас друг с другом и другими животными видами, а также исследовать психологическое воздействие на нас голоса сейчас, когда наш мир так сильно насыщен визуальными образами и изображениями.
Художники: Коллектив «Архетип» / Элина Большенкова / Гордей Ефимов / Николай Каратаев / Василий Сумин / ABIBOSS / AGF aka poemproducer by Antye Greie-Ripatti / Courtney Brown / Audrey Chen / Veza Fernandez / Marta Forsberg / Nina Guo / HMOT / Sebastien Robert
Детальная программа проекта «Голоса земли» доступна на сайте проекта - https://terrestrialvoices.ayarkut.com/.