Якутские ученые-грантообладатели Российского научного фонда: заведующая сектором этнографии народов Северо-Востока России Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН, руководитель лаборатории комплексных геокультурных исследований Арктики АГИКИ, доктор исторических наук Екатерина Романова и доцент кафедры французской филологии, заместитель директора Института зарубежной филологии и регионоведения по науке, кандидат филологических наук Людмила Заморщикова с 24 сентября по 1 октября по приглашению университета Квебека в Монреале побывали в научной поездке в Канаде.
В университете Квебека ими была прочитана лекция студентам и преподавателям гуманитарного цикла «Якутская литература: образ, текст, современные репрезентации». Лекция ученых была посвящена анализу символических образов в произведениях писателей А.Е. Кулаковского, П.А. Ойунского, Н. А Лугинова и вызвала большой интерес аудитории.
Исследования, посвященные духовной культуре народа саха, получили международное научное признание, так, Екатерина Романова и Людмила Заморщикова стали первыми из российских ученых ассоциированными членами Международной лаборатории междисциплинарных сравнительных исследований репрезентации образа Севера (Канада, Монреаль, руководитель Даниель Шартье).
Научное сотрудничество с Международной лабораторией междисциплинарных сравнительных исследований репрезентации образа Севера университета Квебека в Монреале позволит ввести материал исследований по культуре, языку, картине мира народов Якутии в научный оборот мировой гуманитарной науки; создаст возможность для проведения совместных научных исследований в рамках лаборатории с учеными Канады, Франции, Швеции, Финляндии, Гренландии и др. Кроме того, будет способствовать применению новой методологической базы для исследования регионального материала.
Исследования, посвященные духовной культуре народа саха, получили международное научное признание, так, Екатерина Романова и Людмила Заморщикова стали первыми из российских ученых ассоциированными членами Международной лаборатории междисциплинарных сравнительных исследований репрезентации образа Севера (Канада, Монреаль, руководитель Даниель Шартье).
Научное сотрудничество с Международной лабораторией междисциплинарных сравнительных исследований репрезентации образа Севера университета Квебека в Монреале позволит ввести материал исследований по культуре, языку, картине мира народов Якутии в научный оборот мировой гуманитарной науки; создаст возможность для проведения совместных научных исследований в рамках лаборатории с учеными Канады, Франции, Швеции, Финляндии, Гренландии и др. Кроме того, будет способствовать применению новой методологической базы для исследования регионального материала.
Зарубежные ученые готовы участвовать в исследовательских проектах якутских коллег по изучению образа холода, зимы, снега и льда в пространстве Арктики. Об этом говорили на международном семинаре «Воображение Севера», который состоялся в начале октября и собрал в Монреале исследователей из Канады, Скандинавии, Франции и Якутии.
При встрече якутские ученые рассказали ЯСИА о своих впечатлениях, о результатах поездки.
«Мы работаем с лабораторией профессора Даниеля Шартье второй год. Арктический государственный институт культуры и искусств и наш институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН, победив в конкурсе Российского научного фонда 2014 года, открыли совместную лабораторию по изучению геокультурных образов Арктики, это пока единственная лаборатория в России. Мы изучаем образы северных территорий Таймыра, Ямала, Чукотки, и, конечно Якутии. Наша задача - показать другую Арктику, не край вечной стужи и белого безмолвия, а живую, динамично развивающуюся многоликую этнокультурную территорию, культуру больших пространств. Мы изучаем модели воображения Арктики, я пишу о символах зимы, холода, о трансляции особого северного кода в культуре коренных народов Якутии. Методология исследований нашей лаборатории, брендинговые ресурсы Севера вызвали огромный интерес у наших зарубежных партнеров. Они пригласили нас выступить с лекцией в Университете Квебека Монреальского университета.
Подача материала, когда образы и персонажи произведений Кулаковского, Ойунского и Лугинова раскрываются на подмостках театра или на киноэкране, позволяет расширить исследовательский дискурс литературных произведений. Мы показывали видео презентацию, так были продемонстрированы отрывки из спектаклей «Улуу Кудангса», «Красный шаман», «Кустук», отрывок из фильма «Сновидения шамана». Впечатляет, что студенты сразу восприняли художественную эстетику как литературных, так и визуальных текстов. Было много вопросов, ребята делились своими впечатлениями об увиденном и услышанном», - рассказывает Екатерина Романова.
По ее словам, поездка, безусловно, стала успешной. Ученые из Якутии прочитали лекцию студентам, приняли участие в работе международного семинара, посвященного образам Севера и Арктики: «Мы уже думаем о совместных издательских проектах, фестивалях. Надеемся, что наши канадские партнеры приедут к нам уже весной 2016 года, и мы сможем продолжить продуктивный научный диалог».
«Сотрудничество с лабораторией комплексных геокультурных исследований Арктики в рамках нашего научного проекта «Онтология ландшафта: семантика, семиотика, и географическое моделирование», выигранного также в конкурсе Российского научного фонда в 2015 году, началось с проведения совместной международной конференции, посвященной ландшафту и образам территорий в июне этого года. Конференция прошла очень успешно и вот теперь мы продолжили наше сотрудничество, став якутскими партнерами Международной лаборатории междисциплинарных сравнительных исследований репрезентации образа Севера в Канаде. Наша совместная лекция с Екатериной Назаровной студентам Монреальского университета является презентацией символического изучения якутской литературы как важного фактора национальной идентичности. Анализ образов и сюжетных линий в произведениях якутских писателей был проведен на уровне текста и визуальных повествований (театр и кино).
Когда мы подарили трехтомное издание «Жемчужина якутской литературы» и произнесли алгыс, пожелание на якутском языке руководителю лаборатории Даниелю Шартье, студенты восприняли это как важную культурную акцию и долго аплодировали. Сегодня обсуждается предложение об издании произведений якутской литературы с переводом на французский язык в серии книг, выпускаемой лабораторией», - отметила Людмила Заморщикова.
«Мы работаем с лабораторией профессора Даниеля Шартье второй год. Арктический государственный институт культуры и искусств и наш институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН, победив в конкурсе Российского научного фонда 2014 года, открыли совместную лабораторию по изучению геокультурных образов Арктики, это пока единственная лаборатория в России. Мы изучаем образы северных территорий Таймыра, Ямала, Чукотки, и, конечно Якутии. Наша задача - показать другую Арктику, не край вечной стужи и белого безмолвия, а живую, динамично развивающуюся многоликую этнокультурную территорию, культуру больших пространств. Мы изучаем модели воображения Арктики, я пишу о символах зимы, холода, о трансляции особого северного кода в культуре коренных народов Якутии. Методология исследований нашей лаборатории, брендинговые ресурсы Севера вызвали огромный интерес у наших зарубежных партнеров. Они пригласили нас выступить с лекцией в Университете Квебека Монреальского университета.
Подача материала, когда образы и персонажи произведений Кулаковского, Ойунского и Лугинова раскрываются на подмостках театра или на киноэкране, позволяет расширить исследовательский дискурс литературных произведений. Мы показывали видео презентацию, так были продемонстрированы отрывки из спектаклей «Улуу Кудангса», «Красный шаман», «Кустук», отрывок из фильма «Сновидения шамана». Впечатляет, что студенты сразу восприняли художественную эстетику как литературных, так и визуальных текстов. Было много вопросов, ребята делились своими впечатлениями об увиденном и услышанном», - рассказывает Екатерина Романова.
По ее словам, поездка, безусловно, стала успешной. Ученые из Якутии прочитали лекцию студентам, приняли участие в работе международного семинара, посвященного образам Севера и Арктики: «Мы уже думаем о совместных издательских проектах, фестивалях. Надеемся, что наши канадские партнеры приедут к нам уже весной 2016 года, и мы сможем продолжить продуктивный научный диалог».
«Сотрудничество с лабораторией комплексных геокультурных исследований Арктики в рамках нашего научного проекта «Онтология ландшафта: семантика, семиотика, и географическое моделирование», выигранного также в конкурсе Российского научного фонда в 2015 году, началось с проведения совместной международной конференции, посвященной ландшафту и образам территорий в июне этого года. Конференция прошла очень успешно и вот теперь мы продолжили наше сотрудничество, став якутскими партнерами Международной лаборатории междисциплинарных сравнительных исследований репрезентации образа Севера в Канаде. Наша совместная лекция с Екатериной Назаровной студентам Монреальского университета является презентацией символического изучения якутской литературы как важного фактора национальной идентичности. Анализ образов и сюжетных линий в произведениях якутских писателей был проведен на уровне текста и визуальных повествований (театр и кино).
Когда мы подарили трехтомное издание «Жемчужина якутской литературы» и произнесли алгыс, пожелание на якутском языке руководителю лаборатории Даниелю Шартье, студенты восприняли это как важную культурную акцию и долго аплодировали. Сегодня обсуждается предложение об издании произведений якутской литературы с переводом на французский язык в серии книг, выпускаемой лабораторией», - отметила Людмила Заморщикова.
Источник: ЯСИА
Ссылка на источник: http://ysia.ru/
Ссылка на источник: http://ysia.ru/